만병통치약

만병통치약

 

여자를 유혹하려면 귀를 즐겁게 하고

남자를 유혹하려면 눈을 즐겁게 하라고 한다.

 

方便은 다르지만, 앓는 病은 똑같다.

이 病이 무슨 病인가?

어디 숨어 있다가 툭 튀어나왔는가?

없던 것이 홀연히 생겨난 것인가?

 

병이 깊어 妙藥 찾아

이곳저곳 기웃거려 보지만

논두렁 개구리 울음소리 같은

張三李四 소리

 

용하다는 스님 있어 치료약을 물었더니

「물이 차고 밤이 차니

고기를 찾기 어려우니

빈 배로 머물러 달을 싣고 돌아온다.」

고 하네.

 

*張三李四: 장씨의 삼남, 이씨의 사남이라는 뜻으로 俗人을 비유한 말

*위 頌의 의미: 물고기는 眞心을 상징한 말, 有無도 내려놓고,

法과 非法도 내려놓고

오로지 無念으로 돌아가면 진심을 깨닫는다는 의미다.