쉽지않은 세상살이

쉽지않은 세상살이

 

人情有萬變(인정유만변)

世故日多端(세고일다단)

交契亦胡越(교계역호월)

難爲一樣看(난위일양간) 

~許穆(허목,1595~1682)/한국고전번역원제공

 

인정은 시도 때도 없이 변하고

세상일은 하루하루 복잡하구나

친하다가도 아주 멀어지고마니

한결같이 보기가 쉽지 않구나

 

청산(靑山)인들 늘 푸르며

녹수(綠水)인들 늘 푸르랴

하물며 조변석개(朝變夕改)같은

세상인심 말해서 무엇하리

이(利)를 따르고

세(勢)에 몰려 따라가는 것이

어찌 오늘 어제의 일이던가.

~영상: 중랑천에서~