풍류(風流)1

풍류(風流)1

소리가 끊어진 곳에 풍류가 있다고 했던가.

무희의 가무가 없어도

물소리 바람소리

 

빈 허공의 달

홀로 앞산을 마주보며

술잔을 기울이던 이백이 아니라도

 

강물은 산을 돌아돌아 가고

산은 물위에 앉아 고금의 소리를 내는 곳.

상공산에 오르면 모두가 시인이요 신선이 된다네

 

 

(상공산)

 

山無水不秀 水無山不淸

산무수부수 수무산부청

曲曲山回轉 峯峯水抱流

곡곡산회전 봉봉수포류

 

 

 

산은 물이 없으면 수려하지 않고

물은 산이 없으면 맑지 못하다.

골짜기 골짜기마다 산이 돌아가고,

봉우리 봉우리마다 물이 감아돈다.

~무이구곡가(武夷九曲歌)의 서문에서~