목련꽃

목련꽃

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

목련10

~현림~

 

묵은 옛 가지에

해마다 목련은

잊지 않고 피건만

 

세월에 굽은

이 내 몸은

펴질지를 모르네

 

밤새 뒤척이다

몽롱한 눈

뜰 앞을 나서니

 

솜사탕같이

부풀어 오른 목련이

베시시 웃고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花非花(화비화)

霧非霧(무비무)

夜半來(야반래)

天明去(천명거)

來如春夢幾多時(래여춘몽기다시)

去似朝雲無覓處(거사조운무멱처)

 

꽃이면서 꽃이 아니고

안개이면서 안개가 아니네

한 밤중에 왔다가

 날새면 떠나가니

올 때는 봄꿈처럼 잠깐 왔다가

 갈 때는 아침구름처럼 흔적없이 사라지네

~백거이지음~