어디서 부처를 찾는고

<보리암의 해조관음> 

 

어디서 부처를 찾는고

『범소유상(凡所有相) 개시허망(皆是虛妄)

약견제상비상(若見諸相非相) 즉견여래(卽見如來)』

       ~<금강경/如理實見分>·

 

모든 것이 허망하다면 산은 산이 아니요

물은 물이 아닐 터,,

또한 산은 산이요, 물은 물이라면

부처는 어디에 있을까.

 

@『말해보라, 행주좌와 이것이 무슨 상인고, 졸지말라

(차도且道 즉금행주좌와卽今行住坐臥

시심마상是甚麽相  휴갑수休瞌睡)』/야보

@『맑고 맑은 물 가운데 노는 물고기는 스스로를 모르며,

밝은 날 중에도 눈이 어두운 자는 보지를 못한다.

항상 그 가운데 있어 두루 다니며 앉으며 누우면서

사람들이 스스로 미혹해 밖을 향해 공연히 찾는다.

몸이 바다 가운데 있으니 어찌 물 찾는 것을 수고로이 하며

날마다 山嶺에 다니니 어찌 산을 찾을 것인가?

꾀꼬리와 꾀꼬리 소리가 둘이 아니며,

제비와 제비의 말이 한가지다.

다만 물건과 물건이 다른 물건이 아님을 알면

千差와 萬別을 묻지 말라』

<원문>

淸淨水中 遊魚自迷 赫赫日中 盲者不覩

常在於其中 經行及坐臥 而人自迷 向外空尋

身在海中 何勞覓水 日行山嶺 豈用尋山

鸚與鸚吟 聲莫二 燕與燕語 語一般

但知物物 非他物 莫問千差萬別

~<冶父頌 涵虛說誼/금강경오가해>~

물에서만 놀든 올챙이

꼬리떼니 뭍(땅)에 올라 노래한다.