니는 아나?

(법흥사 만다라)

니는 아나?

 

요거는 말이지 마음도 아이고(非是心)

물건도 아이고(非是物)

부처도 아이라 카는데(非是佛)

요게 뭔 지 니는 아나(是甚麽)

왕년에 이름날린 가섭도 몰랐다고 카든데(迦葉豈能傳)

(와우정사)

요 말 내가 한 게 아이고

뭐쫌 안다고 하는 어떤 스님이 남전화상이란 분에게  물었더니 답한거라 카드라.

 훗날 요 말을 듣은 무문스님이란 분이 말이다

“사재(私財)를 털어놓았으니 낭패가 적지 않다”고 했데(評).

쉽게 말해 밑천 다 드러냈다는 말이지.

그라고 또 노래(頌)하기를 말이다,

“지나친 친절로 대덕(大德)의 위상을 팎 깍아내렸겠구만.

말이나 안했으면 얼마나 좋았을꼬(功).

푸른 바다(蒼海)가 바짝 마른다고 하드라도

끝까지 입 꽉다물고 알려주지 말았어야 했는데...”라고 했데.

이게 또 뭔 소리인지 니는 아나.