성세시(醒世詩)

 

                                                                                         (석림)

 

성세시(醒世詩)

         ~ 명/나전지음~

 

허겁지급 살면서 괴로움을 구하며

추웠다 더웠다 세월만 보내네.

하루 종일 집안 살림만 꾸리느라

어리석게도 머리만 희어지네.

시시비비는 언제나 끝날 것이며

온갖 번뇌는 어느 때나 쉬어질지.

한 줄기 길이 분명하고도 분명하나

온 세상 사람이 닦으려 하지 않네.

 

 (악양루)

 

<原文>

성세시(醒世詩)

~명(明)/나전(羅殿)~

급급망망고고구(急急忙忙苦苦求)

한한난난도춘추(寒寒暖暖度春秋)

조조모모영가계(朝朝暮暮營家計)

매매혼혼백료두(昧昧昏昏白了頭)

시시비비하일료(是是非非何日了)

번번뇌뇌기시휴(煩煩惱惱幾時休)

명명백백일조로(明明白白一條路)

만만천천불긍수(萬萬千千不肯修)