세계일화(世界一花)

 

~ 만공선사(滿空禪師:1871~1946)

 

세계일화(世界一花)

 

세계는 한 송이 꽃

너와 내가 둘이 아니요

산천초목이 둘이 아니요

이 세상 모든 것이 한 송이 꽃

 

 

어리석은 자들은

온 세상이 한 송이 꽃인 줄을 모르고 있어

그래서 나와 너를 구분하고 내 것과 네 것을 분별하고

적과 동지를 구별하고 다투고 빼앗고 죽이고 있다.

 

허나 지혜의 눈으로 세상을 보아라.

흙이 있어야 풀이 있고 풀이 있어야 짐승이 있고

네가 있어야 내가 있고 내가 있어야 네가 있는 법

 

 

남편이 있어야 아내가 있고 아내가 있어야 남편이 있고

부모가 있어야 자식이 있고 자식이 있어야 부모가 있는 법

 

남편이 편해야 아내가 편하고 아내가 편해야 남편이 편한 법

남편과 아내도 한 송이 꽃이요 이웃과 이웃도 한 송이 꽃이다.

 

 

나라와 나라도 한 송이 꽃이거늘

이 세상 모든 것이 한 송이 꽃이라는

이 생각을 바로 지니면 세상은 편한 것이요

세상은 한 송이 꽃이 아니라고 그릇되게 생각하면

세상은 늘 시비하고 다투고 피 흘리고

빼앗고 죽이는 아수라장이 될 것이니라.

 

 

世界一花의 참 뜻을 펴려면

지렁이 한 마리도 부처로 보고

참새한 마리도 부처로 보고

심지어 저 미웠던 원수들 마저도 부처로 봐야 할 것이요

다른 교를 믿는 사람들도 부처로 봐야할 것이니

그리하면 세상 모두가 편안할 것이다.

~만공선사(滿空禪師)~