경전속의 우화들
이게 말이 돼? 안 돼? (제1화) 구마라집 이야기
나그네 현림
2023. 1. 29. 21:55
구마라집(鳩摩羅什 344-413)은 구자국(龜玆國) 사람이다.
구자국은 지금의 쿠차(庫車) 지역이다.
구마라집은 <중론>, <백론>, <반야경> 등
35부 348권에 달하는 방대한 산스크리트 불교 경전을
한문으로 번역한 4대 역경가들 가운데 한 분으로
삼장법사로도 유명한 분이다.
그러나 그의 출생 내력은 참 재미있는 이야깃거리가 전해 온다.
구마라집의 조부는 구마달다(鳩摩達多)로
대대로 천축국의 재상으로 지낸 명문가이며
그의 부친 구마염(鳩摩炎) 또한 대대로 재상가인 명문가의 후손답게
천부적으로 총명했고 지조도 높아
부친의 뒤를 이어 재상으로 추천될 정도였다.
그런데 구마염은 이를 사양하고 출가(出家)해서
동쪽으로 파미르고원을 넘어 구자국 건너가
그곳에 머물며 수행을 하고 있었다.
당시 구자국의 왕은 구마염이 출가하여 구자국에 왔다는 소문을 듣고는
직접 나아가 영접하고 국사(國師)가 되어줄 것을 간청했지만
구마염은 거절하고 수행에만 몰두했다.
그런데 구자국의 왕에게는 갓 20세가 된 누이동생이 있었는데
그 이름은 집(什, jīva)이다.
집은 미인인데다 금상첨화로 총명까지 하여
구자국의 내로라 하는 명문 자손들이 몰려들어 청혼을 넣었지만
모두 거절하였는데 인도에서 온 구마라염을 보자 첫눈에 반해버렸다.
그러나 출가한 승려는 결혼을 할 수 없게 되자
여러 방편으로 설득해 보았지만 성사되지 않아
결국 왕권을 이용해 강제로 환속시켜 결혼하게 된다.
구마염과 집의 결혼으로 둘 사이에 태어난 아이가 바로 구마라집이다.
그런데 집은 결혼을 하고 아이까지 낳은 후에는
이번에는 자기가 출가하겠다고 고집을 부렸다.
여러 번 간청했지만 받아들여지지 않자
아들 구마라집이 7세 되던 해 집은 아들 구마라집과 함께 출가해 버렸다.
아니, 싫다는 승려를 강제로 환속시켜 결혼할 때는 언제고
아들까지 낳고는 이제 자기가 출가해서 비구니가 되겠다고 하니
이게 말이 돼, 안 돼? 이거 내로남불 아닌가.
결과만 좋으면 과정이 어떠하듯 좋다는 말인가.
하긴 권력을 이용해서 자기 며느리를 후궁으로 취한 당나라 현종도 있지만….
색욕(色欲)은 인간의 본성이라 어쩔 수 없는가 보다.